Simultandolmetschen vor Ort

Ja, denn: Unsere Dolmetschteams bringen jede Menge Erfahrung aus Hunderten von Veranstaltungen mit.

Jede Woche begleiten wir Vertriebstagungen, Führungskräfte-Workshops, Betriebsratssitzungen und Townhall-Meetings. Regelmäßig dolmetschen wir bei hoch komplizierten Fachtagungen, zu Themen wie Bienenzucht, Schraubenbeschichtungen, Walzwerktechnik oder Nitrateintrag im Boden. Manche von uns sind auf bestimmte Themengebiete wie KFZ-Technik, Recht oder Medizin spezialisiert. Ebenso freuen wir uns über abwechslungsreiche Themen, wie etwa die neuesten Haarstyles und -produkte der Friseurbranche oder die Präsentation einer neuen Schmuckkollektion.

Dazu kommt: Im Vorfeld bereiten unsere Dolmetsch-Profis die Inhalte Ihrer Veranstaltung gezielt vor und erarbeiten Ihre branchenspezifische Terminologie.

Gerne besprechen wir die Anforderungen für Ihre Veranstaltung in einem persönlichen Beratungsgespräch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Gängige Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch oder Italienisch sind in allen großen deutschen Städten wie Köln, Hamburg, Berlin, München oder Frankfurt vertreten. Für ausgefallenere Sprachen wie Arabisch, Chinesisch oder Japanisch reist das Dolmetschteam am Morgen oder Vorabend der Veranstaltung an.

Senden Sie uns eine Sofort-Anfrage und erhalten Sie unser Angebot binnen 48 Stunden!

Mit unseren Technikpartnern arbeiten wir seit Jahren Hand in Hand zusammen. Diese haben Standorte in Nordrhein-Westfalen, Süddeutschland, Hamburg und Berlin. Reicht eine mobile Dolmetschanlage aus, bringt das Dolmetschteam diese mit oder lässt sie vorab liefern. Dolmetschkabinen werden in der Regel am Vortag aufgebaut und nach Ende der Veranstaltung wieder abgebaut. Damit alles glatt läuft, wird die Dolmetschtechnik auch während der Veranstaltung professionell betreut.

Senden Sie uns eine Sofort-Anfrage für eines unserer Präsenz-Pakete inklusive Dolmetschtechnik oder vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch!

Planen Sie nur einen einzigen fremdsprachlichen Beitrag, lohnt es sich vielleicht nicht, dafür das gesamte Publikum mit Empfängern und Kopfhörern auszustatten. Dann begleiten wir den Vortrag auf der Bühne und wiederholen die Inhalte zeitversetzt in der jeweils anderen Sprache. Oder Sie möchten bei einer Verhandlung sowohl das Original als auch die Verdolmetschung hören können. Dann ist das Konsekutivdolmetschen eine gute Alternative.

Falls Sie nicht sicher sind, welche Art des Dolmetschens für Ihre Veranstaltung die beste ist, buchen Sie doch ein Beratungsgespräch mit uns und finden Sie es heraus!